なんで四球と死球なんて紛らわしい訳にしちゃった？: みじかめっ！なんJ
1 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 06:50:51.84 ID:hWMo/gJL.net
しかもどっちも塁に出れるからよけい紛らわしい
2 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 06:52:29.99 ID:1Ywq7HWt.net
hit by pitchを死球と訳す無能
6 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 06:55:48.70 ID:5PBrTU2y.net
>>2
でもこれ当球とか訳したらそれはそれで投球と紛らわしいな
でもこれ当球とか訳したらそれはそれで投球と紛らわしいな
3 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 06:53:01.28 ID:xXtaCbI9.net
「ししきゅう」で「四」と「死」のどっちが先か分からん奴
5 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 06:55:19.09 ID:cB6n2TrU.net
デッドボールもボールデッドと似てる無能さ
7 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 06:56:20.20 ID:dosFzjEO.net
じゃあ死球はなんやったら良かったんやろか
8 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 06:57:34.48 ID:dlM4tggh.net
被球とか亡球とか？
14 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 06:59:30.46 ID:dosFzjEO.net
>>8
飛球と紛らわしいな
飛球と紛らわしいな
9 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 06:58:16.58 ID:+BN672tA.net
痛球
10 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 06:58:51.95 ID:Nm0GwUWt.net
むしろ四球のほうを余球とかにすればよかったんじゃね？
12 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 06:59:02.43 ID:qEg/PU9I.net
死球も四球もイマイチわからん
こんなん刺球と視球でもええやろ
こんなん刺球と視球でもええやろ
16 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:00:56.19 ID:7gCUsJX4.net
当たりとかでええやん
18 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:02:01.27 ID:sTHevXwx.net
痛そうでええやん
21 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:03:59.96 ID:F35d7aUB.net
死人が出とんねんで！
22 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:04:12.34 ID:ACWk2rTr.net
じゃあ他にどんな訳なら適当だったのか
むしろ長打率って訳が死ぬほど不適当だったと思う
強打率なら良かったのに
むしろ長打率って訳が死ぬほど不適当だったと思う
強打率なら良かったのに
26 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:05:45.36 ID:2cmh20gb.net
>>22
塁打率のがよくない？
塁打率のがよくない？
23 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:04:34.52 ID:5bgBjCfD.net
この訳語もたしか正岡子規やろ
24 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:05:23.49 ID:jdqeDvT5.net
発音はファーボールなのに表記はフォアボール
なお一般的に４はフォー
なお一般的に４はフォー
27 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:05:49.15 ID:J9pbye8m.net
よんたましにたまでいいじゃん(いいじゃん)
28 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:06:30.67 ID:Eije25On.net
漢字二文字で縛らなくてもいいのでは
32 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:09:18.30 ID:/C5BJPHH.net
殺し玉
35 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:10:37.45 ID:qEg/PU9I.net
わかった
逆にして球死にすればよかったんや
逆にして球死にすればよかったんや
41 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:13:21.24 ID:D68S6AUg.net
ラジオだとどう言うとるんや
45 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:16:01.76 ID:G46z8ekQ.net
>>41
あー当たりましたね、デッドボールです
あー当たりましたね、デッドボールです
51 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:22:01.57 ID:fgauuSgM.net
デスボール
46 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:16:39.04 ID:PKOvivJj.net
クリーンナップとかもおかしいやろ
なんでちょっと発音いいねん
なんでちょっと発音いいねん
47 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:17:12.13 ID:6bXfqsvN.net
ボール球っていうのもいかんでしょ
50 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:20:18.73 ID:BLsqjMhW.net
>>47
言われてみれば
言われてみれば
49 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 07:18:23.63 ID:eXMF4J5J.net
大正義NHK「トゥーアウト」