【朗報】日本の球団の中国語訳がかっこいい: みじかめっ!なんJ

その他 2025/11/03 14:41
【朗報】日本の球団の中国語訳がかっこいい: みじかめっ!なんJ
1 郭 善綽 ◆AFUKfn6rkk 2014/11/02(日) 23:02:19.31 ID:bu3mbjQP.net
中央聯盟:      (Central League)

阪神虎隊       Hanshin Tigers
中日龍隊       Chunichi Dragons
橫濱DeNA灣星隊  Yokohama DeNA Bay Stars
東京養樂多燕子隊   Tokyo Yakult Swallows
讀賣巨人隊      Yomiuri Giants
廣島東洋鯉魚隊    Hiroshima Toyo Carp
4 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:02:53.26 ID:OXm1YiIC.net
鯉魚ださい
2 郭 善綽 ◆AFUKfn6rkk 2014/11/02(日) 23:02:38.92 ID:bu3mbjQP.net
太平洋聯盟:     (Pacific League)

北海道日本火腿鬥士隊 Hokkaido Nippon-Ham Fighters
埼玉西武獅隊     Saitama Seibu Lions
福岡軟體銀行鷹隊   Fukuoka Softbank Hawks
千葉羅德海洋隊    Chiba Lotte Marines
歐力士水牛隊     Orix Buffaloes
東北樂天金鷲隊    Tohoku Rakuten Golden Eagles
11 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:03:58.97 ID:xTzLBdNU.net
ハムは火腿ってのか
21 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:05:45.20 ID:6lCfYgwy.net
ハムかっこいい
12 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:04:04.85 ID:7vSJ+oDE.net
オリックスって相撲取り?
25 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:06:53.71 ID:FoJFSAru.net
歐力士でオリックスか
かっこええやん
14 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:04:13.46 ID:crJjEl+X.net
力士水牛がちょっと草
27 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:07:07.90 ID:p/M7aaKE.net
力士水牛隊とかつよそう
17 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:05:26.34 ID:xTzLBdNU.net
なんで燕隊ではなく燕子隊なんやろか
18 郭 善綽 ◆AFUKfn6rkk 2014/11/02(日) 23:05:27.64 ID:bu3mbjQP.net
橫濱灣星隊

ぐうかっこいい
19 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:05:31.41 ID:mOxlY1Wf.net
西武は埼玉で台無しやの
22 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:06:30.80 ID:xM31SpvT.net
福岡軟骨銀行
23 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:06:34.63 ID:eB75XIAX.net
何為前進守備
7 郭 善綽 ◆AFUKfn6rkk 2014/11/02(日) 23:03:36.36 ID:bu3mbjQP.net
堪薩斯市皇家隊   KC  Kansas City ROYALS
洛杉磯安那罕天使隊 LAA Los Angeles ANGELS of Anaheim
奧克蘭運動家隊   OAK Oakland ATHLETICS
德州遊騎兵隊    TEX Texas RANGERS

メジャーのやつもかっこE
24 郭 善綽 ◆AFUKfn6rkk 2014/11/02(日) 23:06:41.55 ID:bu3mbjQP.net
オリオールズ=金鶯 レッドソックス=紅襪 ヤンキース=洋基 ブルージェイズ=藍鳥 レイズ=光芒
ホワイトソックス=白襪 タイガース=老虎 ツインズ=雙城 インディアンス=印地安人 ロイヤルズ=皇家
アスレチックス=運動家 エンゼルス=天使 レンジャーズ=遊騎兵 マリナーズ=水手
ブレーブス=勇士 フィリーズ=費城人 メッツ=大都會 ナショナルズ=國民 マーリンズ=馬林魚
レッズ=紅人 カブス=小熊 カージナルス=紅雀 パイレーツ=海盜 アストロズ=太空人 ブルワーズ=釀酒人
ドジャース=道奇 ジャイアンツ=巨人 パドレス=教士 ロッキーズ=洛磯 ダイヤモンドバックス=響尾蛇
36 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:08:58.32 ID:FoJFSAru.net
>>24
ナショナルズ=國民

そのまんまやん!
26 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:07:04.17 ID:pwktxwV0.net
オリックスは当て字か
33 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:08:10.22 ID:dUdzzWCI.net
オリックスは当て字なのにDeNAはそのままなのか
47 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:11:40.59 ID:/7TfNyP2.net
DeNAは遺電子って訳してたで
13 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:04:06.23 ID:rvke4K26.net
いつも思うがソフトバンクに草
45 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:11:27.89 ID:tJl11vXa.net
阪神中日のシンプルさよ
41 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:09:52.15 ID:eBk8ebFf.net
やっぱり魚類はダサダサやな
28 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:07:22.51 ID:d3SPVMtB.net
軟体銀行でソフトバンクかwww
35 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:08:24.71 ID:pjPVEJHP.net
やわらか銀行すき
38 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/02(日) 23:09:03.48 ID:WAV3/qfr.net
福岡邪悪帝国鷹