【悲報】戸田奈津子さん、昔は英語で恥をかいた: みじかめっ！なんJ
1 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:07:30.15 ID:WRpXAkaY0.net
大学２、３年で海外のバレリーナが日本の若いバレリーナたちを指導する際の通訳のバイトをやりました。
「ｐｌａｙ（演じる）」と「ｐｒａｙ（祈る）」の発音を混同して笑われるといったような恥もたくさんかきましたね。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150504-00000511-san-movi
「ｐｌａｙ（演じる）」と「ｐｒａｙ（祈る）」の発音を混同して笑われるといったような恥もたくさんかきましたね。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150504-00000511-san-movi
3 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:09:25.70 ID:3Qa/ND8+0.net
いまもかいてる模様
5 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:10:20.01 ID:XEP6g1TJ0.net
今はメンタルが強くなったということ
6 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:10:24.28 ID:NnHWALsJ0.net
今は恥をかいてないという風潮
7 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:10:50.15 ID:mJs0HS2g0.net
こいつは適当に訳すけどスピードが神だから重宝されてるらしい
16 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:14:50.38 ID:WJZAvZM50.net
>>7
実際翻訳家名乗ってる程度の人ならそんなに極端に変わらんらしいけどな
実際翻訳家名乗ってる程度の人ならそんなに極端に変わらんらしいけどな
9 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:12:15.53 ID:C01PHlmMr.net
早かろう悪かろう
10 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:12:14.76 ID:YT5lL6CAp.net
恥ずかしいのは戸田に仕事を回しまくらざるをえない業界のほうなんだよなあ
12 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:12:25.48 ID:/3JeGWpS0.net
ナッツ批判してるのは翻訳者になれなかった挫折者やろな
18 風吹けば名無し＠＼(^o^)／(潮騒の町アイル) 2015/05/04(月) 19:15:47.04 ID:Wd1HZOvv0.net
>>12
とだ～ん(笑)
とだ～ん(笑)
14 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:13:16.93 ID:yiFD/WU10.net
キューブリック「なんやこのババア…」
15 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:13:37.51 ID:rKc20Ort0.net
恥をかく心も無くしたんやね
17 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:15:29.19 ID:aAQwkSUo0.net
吹き替えは嫌やから字幕でみるやで～→なっち
20 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:17:35.62 ID:tVd3Ksx0a.net
恥知らずになったのでセーフ
11 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/05/04(月) 19:12:22.81 ID:APzKy/u30.net
つまり、恥をかいたんで？