洋楽の邦題とかいう害悪: みじかめっ！なんJ
1 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:54:59.74 ID:mhPWd93g0.net
Bobby caldwell「what you want to do for love」が何で「風のシルエット」になるねん
2 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:55:28.65 ID:Ztm/Wx7J0.net
全部沈黙と名付けられるセガールさん
9 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:57:14.25 ID:6+szuFoJ0.net
>>2
どうせ戦艦以外全部糞映画なのでセーフ
どうせ戦艦以外全部糞映画なのでセーフ
3 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:55:37.31 ID:GSWyZaaYM.net
原子心母←有能
6 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:56:58.95 ID:Meoakn8ax.net
tonight is night → 今夜はトゥナイト
ファッ！？
ファッ！？
7 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:56:59.96 ID:jbjSXEsM0.net
ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
うーんこの
うーんこの
16 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:58:42.66 ID:mhPWd93g0.net
>>7
まあタイトルとかアーティスト名に百歩譲って絡めるんやったら許すけどまったく関係ないってなんやねんって
まあタイトルとかアーティスト名に百歩譲って絡めるんやったら許すけどまったく関係ないってなんやねんって
10 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:57:17.77 ID:ze2lBiC10.net
地獄へ道連れ
11 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:57:58.62 ID:Meoakn8ax.net
what kind of cure → 恋のメディスン
有能
有能
12 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:57:58.92 ID:vw95S0QH0.net
土曜の夜は僕の生きがいンゴww
13 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:58:12.29 ID:4Fvj6mqed.net
原題「dragostea din tei」
邦題「恋の呪文はマイアヒ・マイアフ」
邦題「恋の呪文はマイアヒ・マイアフ」
14 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:58:24.60 ID:bq38dk210.net
四人はアイドルスレ
22 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 01:00:45.00 ID:f3ttW+Ssa.net
ビートルズは何年前やと思っとんねんお前ら
逆に味があってええやろ
逆に味があってええやろ
15 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:58:26.96 ID:8pqZQFvL0.net
rip it up →きらめきトゥモロー
17 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 00:59:07.01 ID:FXP4uhtS0.net
Keep Yourself Alive → 炎のロックンロール
これだいきらい
これだいきらい
19 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 01:00:28.90 ID:NCXLFGcCd.net
放題つけるの諦めてカタカナにするの嫌い
21 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 01:00:43.54 ID:Meoakn8ax.net
I WANNA BE YOUR LOVE → あなたの愛になりたい
有能
有能
23 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 01:01:12.39 ID:mgdFFdBdd.net
Google Play Musicお前のことだよ
29 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 01:02:59.64 ID:jcqnsRzap.net
>>23
グーグルとかはレーベルの方針に従っとるだけや
グーグルとかはレーベルの方針に従っとるだけや
24 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 01:01:51.58 ID:oP8nkfeoa.net
弐番目のタフガキはすき
25 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 01:02:05.33 ID:Meoakn8ax.net
WHY DID YOU SAY I'M SORRY → 愛の言訳
NO MORE LOVE → もう愛はいらない
有能
NO MORE LOVE → もう愛はいらない
有能
26 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/21(月) 01:02:10.03 ID:PRbfxjZ+0.net
セルフタイトルのデビューアルバムに「吸血鬼大集合！」とかいう邦題をつけられたバンドがいるらしい