どんでん「これは教育やろなあ」←これ: みじかめっ！なんJ
1 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:35:47.69 ID:0z459NIJa.net
「これは教育(をしてへんね)やろなあ」
「これは教育(が必要)やろなあ」
どっちが正訳なんや
「これは教育(が必要)やろなあ」
どっちが正訳なんや
2 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:36:24.28 ID:fmPRj88cr.net
後者やろ
4 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:37:10.70 ID:70WjbmC00.net
上とちゃうの
5 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:37:28.38 ID:Gw4/RIaqd.net
普通こういうやらかした若者などに対しては
教育がなってない(できてない)と言うから前者やね
教育がなってない(できてない)と言うから前者やね
6 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:37:53.32 ID:QRHLDvdJ0.net
（察しな）アカン
18 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:39:15.09 ID:krD+cS4eD.net
>>6
(格の違いを見せつけな)アカン
(格の違いを見せつけな)アカン
7 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:37:53.59 ID:pUJyMkKv0.net
この人の言葉は全部日本語勉強中の外国人には難解すぎる
10 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:38:15.09 ID:ssJPu9Qhd.net
俊介が五点差で盗塁したからこれは教育せなあかんやろなぁって意味やろ
11 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:38:27.49 ID:xRkRxo4Gd.net
これは(受けてきた)教育(があかんかったん)やろなぁ
やと思ってたわ
やと思ってたわ
12 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:38:34.24 ID:MWkIWAoBd.net
どんでんがやりそうなことを考えると前者やな
14 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:38:52.78 ID:HtDGlOux0.net
こっちは負け認めたってのになあ
15 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:38:58.30 ID:kMiOWPXi0.net
どちらかと言えば前者やけど
これは教育(がよくなかった)やろなあ
の方が正しい気がする
これは教育(がよくなかった)やろなあ
の方が正しい気がする
16 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:39:14.91 ID:Pb6abZnF0.net
育ちが悪いって事を言いたかったんやないの？
19 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:39:42.76 ID:70WjbmC00.net
（阪神の）教育（が行き届いてないん）やろなあ
20 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/19(火) 21:39:42.79 ID:6JZleH+P0.net
どんでんは前者の意味