字幕vs吹き替えとかいう映画関係で最もくだらない争い: みじかめっ！なんJ
1 名無しさん＠涙目ID:joeS+RC4p.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:joeS+RC4p.net
字幕に決まってるやろ
2 名無しさん＠涙目ID:joeS+RC4p.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:joeS+RC4p.net
字幕なら5倍速で観れるやん
3 名無しさん＠涙目ID:joeS+RC4p.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:joeS+RC4p.net
吹き替えは3倍速でギリ
49 名無しさん＠涙目ID:2pOE1hUuM.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:2pOE1hUuM.net
字幕派は文字に集中してしまうせいで映像が疎かになりフラグやら内容を見落とすって研究結果があるしな
5倍速で見ても4回くらい見ないと吹替レベルまでの理解に到達できない
5倍速で見ても4回くらい見ないと吹替レベルまでの理解に到達できない
7 名無しさん＠涙目ID:cD0mPvMEa.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:cD0mPvMEa.net
吹き替えはよそ見してても見たことにできる
12 名無しさん＠涙目ID:joeS+RC4p.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:joeS+RC4p.net
>>7
なお
なお
10 名無しさん＠涙目ID:vC8erczCM.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:vC8erczCM.net
字幕は映画を見たことになってない
117 名無しさん＠涙目ID:oNmDNApgd.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:oNmDNApgd.net
字幕って一度に出せる言葉の数が決まってるから言葉足らずになることがあるやん
11 名無しさん＠涙目ID:p9wW34yu0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:p9wW34yu0.net
はい戸田奈津子
15 名無しさん＠涙目ID:+tWM1ALnd.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:+tWM1ALnd.net
ヘッタクソな声優に当たると辛い
今やってるミッションインポッシブルも素人がやってて途中で出たくなった
今やってるミッションインポッシブルも素人がやってて途中で出たくなった
63 名無しさん＠涙目ID:B/5JgTBxa.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:B/5JgTBxa.net
>>15
ああいうのは初めは原産国語で見ないと
ああいうのは初めは原産国語で見ないと
17 名無しさん＠涙目ID:c6Xg+K6Q0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:c6Xg+K6Q0.net
片手間に適当に映画見たい時は吹き替え
じっくり見たい時は字幕
じっくり見たい時は字幕
21 名無しさん＠涙目ID:5jfcEebn0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:5jfcEebn0.net
字幕派だけどシンプソンズだけは吹き替えで見ちゃう
22 名無しさん＠涙目ID:k/GeAuGn0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:k/GeAuGn0.net
意訳してるなあこれとか余計なこと考えちゃうから字幕無理
31 名無しさん＠涙目ID:HrJ6a5cT0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:HrJ6a5cT0.net
>>22
現地行って字幕無いの見て来いよ
現地行って字幕無いの見て来いよ
26 名無しさん＠涙目ID:ECn+v7Zl0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:ECn+v7Zl0.net
ドキュメンタリーとか全部吹き替えでいいと思うのに
字幕が多くて萎える
字幕が多くて萎える
29 名無しさん＠涙目ID:IMJnYZZ90.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:IMJnYZZ90.net
吹き替え付いてるやつは吹き替えで観るけと
どうせ配給されるのは字幕だけのが多いしどっちでもええやろ
どうせ配給されるのは字幕だけのが多いしどっちでもええやろ
33 名無しさん＠涙目ID:fTntoPRN0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:fTntoPRN0.net
感音性難聴やから字幕
邦画も字幕つけて欲しいわ
小声でゴニョゴニョ喋ってるから吹き替え以上に何言ってんのか分からんのや
邦画も字幕つけて欲しいわ
小声でゴニョゴニョ喋ってるから吹き替え以上に何言ってんのか分からんのや
37 名無しさん＠涙目ID:Q9D9cFn3M.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:Q9D9cFn3M.net
映画は字幕
ドラマは吹き替え
ドラマは吹き替え
38 名無しさん＠涙目ID:ChuXATW30.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:ChuXATW30.net
ピクサーは吹き替え
46 名無しさん＠涙目ID:cTXfRRK30.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:cTXfRRK30.net
アクション主体なら吹替
55 名無しさん＠涙目ID:mTOXZ814p.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:mTOXZ814p.net
声優の息遣いとか聞きたくないんだよなぁ
俳優の声を聞かせろい
俳優の声を聞かせろい
56 名無しさん＠涙目ID:jMgWIaPpr.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:jMgWIaPpr.net
洋画は字幕
アジアは吹き替えって決まったやろ
アジアは吹き替えって決まったやろ
58 名無しさん＠涙目ID:UbOWU5kn0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:UbOWU5kn0.net
B級とかつまんない映画は吹き替えの方が面白い時あるよね
65 名無しさん＠涙目ID:siZWYIBQ0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:siZWYIBQ0.net
明らかにその役の人に合わない声つけるのやめちくり〜
87 名無しさん＠涙目ID:g+sIm5mf0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:g+sIm5mf0.net
吹き替えってそんなこと言ってへんことまで訳してるけど、文化や風習についても情報入れてくれるから細部が分かりやすいというのはある
125 名無しさん＠涙目ID:0ZPfBLrJ0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:0ZPfBLrJ0.net
吹き替えでモブのセリフもちゃんと吹き替えられてるの好き
字幕じゃ出ないし
字幕じゃ出ないし
128 名無しさん＠涙目ID:ytMPe/Kx0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:ytMPe/Kx0.net
見やすい見にくいの話じゃないねん
音が変わってまうんや
音が変わってまうんや
137 名無しさん＠涙目ID:zR4i0dUT0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:zR4i0dUT0.net
字幕は相当情報量落としてるから割と吹き替えで観る
57 名無しさん＠涙目ID:hYxMBWkQ0.net 2025/11/03(月)15:19:08 ID:hYxMBWkQ0.net
映画館なら字幕やけど家で見るなら吹き替えや
多分これが一番主流やで
多分これが一番主流やで