お前ら和製英語を何個知ってる?wwww

2.png
1: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
サラリーマン→オフィスワーカー
アルバイト→パートタイムジョブ
レジ→キャシア
ファックス→ファクシミリ
ノルマ→クウォタ
サービス→フリー オブ チャージ
ネームカード→ビジッティンカードゥ
グランドオープン→グランドオープニング
バーゲンセール→セール
ベテラン→エキスパート
テリトリー→スペシャルティー
ベースアップ→ペイレイズ
パワハラ→アビュース オブ オーソリティ
セクハラ→セクシャル ハラスメントゥ
ガードマン→セキュリティガードゥ
コストダウン→コストリダクション
アフターサービス→アフターセールスサービス
アポイント→アポインメントゥ
テーブルスピーチ→アフターディナースピーチ
クレーム→コンプレイントゥ
メリット→アドバンテージ
デメリット→ディスアドバンテージ
時間にルーズ→ノット パンクチュアル

2: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
ノートPC→ラップトップ
ネットサーフィン→サーフィン ザ ネットゥ
ブラインドタッチ→タッチタイピング
タッチパネル→タッチスクリーン
ヘッドホン→ヘッドゥセットゥ
コンシューマー→コンソール
テレビゲーム→ビデオゲーム
アプリ→アップ

シャーペン→メカニカルペンシル
ボールペン→ボールポイントペンシル
サインペン→マーカーペン
ホッチキス→ステープラー
セロテープ→スコッチテープ
ガムテープ→ダクトテープ
ダンボール→カードボードボックス

4: 名無しさん@涙目 ID:qzysoXJq0
リストラがないやん

5: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
マンション→アパートメントゥ
リフォーム→リノベーション
バリアフリー→ハンディキャップ アクセシブル
トイレ→バスルーム
ユニットバス→モジュラーバスルーム
コンセント→アウトレット
クーラー→エアコンディショナー
ストーブ→ヒーター
レンジ→マイクロウェーブオーブン
ドライヤー→ヘアドライアー

6: 名無しさん@涙目 ID:UbWNfhib0
なんかそれ違うと思う
ガソリンスタンドとかそういう奴のことだよ

7: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
オードブル→アピタイザー
パン→ブレッド
フライドポテト→フレンチフライ
ミートソースパスタ→スパゲッティ ボロネーゼ
シュークリーム→クリームパフ
ホットケーキ→パンケーク
ショートケーキ→スポンジケーク
デコレーションケーキ→デコレーッテドゥケーク
プリン→プディン
ピーマン→グリーンペッパー
ソフトクリーム→ソフトサーブ
アイス→アイスクリーム
アメリカンドッグ→コーンドッグ
ミルクティー→ティー ウィズ ミルク
レモンティー→ティー ウィズ レモン
ココア→ホットチョコレートゥ
コーラ→コーク
サイダー→ソーダ
ノンシュガー→シュガーフリー
アルコール→アルコホール
ドリンクバー→フリーリフィルス
バイキング→ビュッフェ
ファミレス→カジュアルレストラントゥ
テイクアウト→トゥー ゴー
ビニール袋→プラスチックバッグ
ペットボトル→プラスチックボトル

8: 名無しさん@涙目 ID:M6SIzdcY0
アルバイトってドイツ語でしょ

9: 名無しさん@涙目 ID:leFStOmj0
ツーベースヒット
スリーベースヒット

10: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
トレーナー→スウェットシャートゥ
パーカー→フーディー
ワンピース→ドレス
ノースリーブ→スリーブレス
ワイシャツ→シャートゥ
ネクタイ→タイ
パジャマ→パジャマズ
ジーパン→ジーンズ
ズボン→パンツ
パンツ→アンダーウェア
ペアルック→マッチンアウトフィッツ
フリーサイズ→ワンサイズフィッツオール
オーダーメイド→カスタムメイド
チャック→ジッパー

クリーニング→ラウンドリー
コインランドリー→ラウンドロマットゥ
リサイクルショップ→スリフトショップ

11: 名無しさん@涙目 ID:leFStOmj0
フォアボール
デッドボール

13: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
カンニング→チーティング
スマート→スリム
ナイーブ→センシティブ
コンプレックス→インフェリオリティー
テンション→エナジェティック
ハイテンション→エクサイテッドゥ

モーニングサービス→ブレックファストスペシャル
フロント→リセプションデスク
サイン→シグネチャー
アンケート→サーベイ
クローク→クロークルーム

アレルギー→アレルジー
エネルギー→エナジー
ウイルス→バイラス

14: 名無しさん@涙目 ID:bQKd1vHU0
ハンドル

15: 名無しさん@涙目 ID:qzysoXJq0
あーバッターがねーなw

16: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
ケースバイケース→イトゥ ディペンズ
ドンマイ→ネバー マインドゥ
バトンタッチ→パス ザ バトン
ピンチ→オン ザ スポットゥ
ファイト→ゴー フォア イトゥ
プラスアルファ→プラスサムシン
マンツーマン→ワン オン ワン
ワンマン→ディクテトリアルリーダー

ミシン→ソーイングマシン
ベビーカー→ストローラー

アイドル→スター
セレブ→リッチ
タレント→エンターテイナー
ギャラ→ウェージ
グラビア→グラマーフォトグラフィー
グラマー→グラマラス
プロダクション→エージェンシー

17: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
アクセル→エクセルレーター
ウインカー→ブリンカー
キャンピングカー→キャンパー
コインロッカー→コインオペレーテッドゥロッカー
ハンドル→ウィール
バイク→モーターサイクル
バックミラー→リアビューミラー
フロントガラス→ウィンドゥシールドゥ
ヘッドライト→ヘッドランプ
ペーパードライバー→ドライバー ウィズ ノー エクスペリエンス
ダンプカー→ダンプトラック
マイカー→マイオゥンカー
レンタカー→カーレンタル
ワゴン→ステーションワゴン

ガソリンスタンド→ガスステーション
パーキング→パーキングロット

キャッチボール→プレイキャッチ
タッチアウト→タグアウトゥ
デーゲーム→デーライトゥゲーム
ナイター→ナイトゲーム
ゲッツー→ダブルプレイ

18: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
ピンセット→トゥウィーザーズ
メス→サージカル ナイフ
レントゲン→エックスレイ

インフレ→インフレーション
デノミ→ディバリュエーション
デフレ→ディフレーション

コンビニ→コンビニエンスストア
スーパー→スーパーマーケットゥ
デパート→デパートメントゥストア

アクセント→ストレス
インテリ→インテリジェンシア
ヴァージンロード→ダウン ジ アイル
エンゲージリング→エンゲージメントゥリング
ガッツ→ブレーブ
ガッツポーズ→ビクトリーポーズ
キーホルダー→キーチェーン
ギャグ→ジョーク
キャッチフレーズ→キャッチワードゥ
グレードアップ→アップグレードゥ
グレーゾーン→グレーエリア
コンビナート→コンプレックス
コーナー→セクション
ゴールイン→リーチ ザ ゴール
ゴールデンアワー→プライムタイム

19: 名無しさん@涙目 ID:Fuw+uKbw0
シャボンは元々シャンプーの
聞き間違いから、くらいしか知らね

20: 名無しさん@涙目 ID:Xxwbi5Xl0
目的がわからん

21: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
サークル→クラブアクティビティ
シンボルマーク→エンブレム
ジェットコースター→ローラーコースター
スキルアップ→インプルーブ マイ スキル
スキンシップ→フィジカル コンタクトゥ
センチ→センティメーター
テーマ→ティーム
デマ→フォルス ルーモア
トランプ→カーズ
ドキュメント→ドキュメンタリーフィルム

22: 名無しさん@涙目 ID:5yrW2izm0
ノルマに関してはロシア語だぞ

23: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
ピエロ→クラウン
フライング→フォルス スタートゥ
ブラインド→シェードゥ
ブリキ→ティンプレートゥ
ブックカバー→ブックジャケットゥ
プレイガイド→チケットゥオフィス
ベッドタウン→サテライトゥタウン
ペンション→コテージ
ホームシック→ホームシックネス
ボディチェック→セキュリティチェック
ポスト→メールボックス
マイスペース→マイオゥンスペース
マイボール→アワーボール
ミス→フェイル
ムードメーカー→リーダー
モノクロ→ブラック アンドゥ ワイトゥ
リンス→コンディショナー
レッテル→レーブル
ロスタイム→アディショナルタイム
ロゴマーク→ロゴ
ロードショー→プレビュー
O.B.→アルムナス
O.G.→アルムナ

24: 名無しさん@涙目 ID:xyTaii7U0
多すぎて脳が破壊される

26: 名無しさん@涙目 ID:GejCMkMh0
ちょいちょいただの略語に突っ込んでるのはなんやねん

27: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
お前ら何個知ってた?

33: 名無しさん@涙目 ID:ON8PETgxM
>>27
12個知ってたわ

37: 名無しさん@涙目 ID:UK5u91fX0
>>27
29個やな
とくに34個目とか68個目は初めて知ったわ

28: 名無しさん@涙目 ID:gMsu1xzy0
なんで和製英語なんてものが出来るのか意味がわからん
勝手に言葉作ってんじゃねーよ紛らわしい

29: 名無しさん@涙目 ID:y3kfBorTM
和製英語ってこんなにあるんか…
どうりで日本人が英語苦手なわけだわ

30: 名無しさん@涙目 ID:5yrW2izm0
レッテルはオランダ語だぞ

31: 名無しさん@涙目 ID:pA2bXqvZ0
なげーよ

32: 名無しさん@涙目 ID:GejCMkMh0
江戸時代のはだいたいオランダやろうな

34: 名無しさん@涙目 ID:/1n0MZKF0
どこの胡散臭いサイトからコピペしてきたの?

35: 名無しさん@涙目 ID:U0/JkhwDM
リベラルみたいに違った意味で使われてる言葉もあるな
日本のリベラルなんて言いだす始末

36: 名無しさん@涙目 ID:AvlwdMDKM
どんだけあるねん

38: 名無しさん@涙目 ID:4kSnnDw5M
多すぎて草

39: 名無しさん@涙目 ID:Uc1PW/Vn0
Take putは言うやろ

40: 名無しさん@涙目 ID:Uc1PW/Vn0
Take out*

41: 名無しさん@涙目 ID:Uc1PW/Vn0
ゴミみたいなカタカナじゃなくて普通に英語でかけや

43: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
>>41
どうせお前ら英語読めへんやろ

44: 名無しさん@涙目 ID:Uc1PW/Vn0
>>43
ワイは英語できるで

42: 名無しさん@涙目 ID:woj2sXnHM
リノベーションとコンディショナーは最近使われ始めてるな

45: 名無しさん@涙目 ID:+9LkSlnYM
これ全部覚えたら英語ペラペラやん

46: 名無しさん@涙目 ID:FCVUf2XMM
多すぎぃ!

47: 名無しさん@涙目 ID:LukSonj30
他に和製英語知ってるやつおったらあげていってや

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1581526920/




●オススメ野球記事





カテゴリ:雑談 ラベル:和製 英語 Comment (0)

関連する記事

この記事へのコメント