未だに翻訳ソフトが糞なのってどうにかならんのか？ : みじかめっ！なんJ

その他 2025/11/03 15:24

1 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:n8V/dUgL00606

google翻訳無能すぎやろ no title

21 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:AFJnOfyPp0606

>>1
お前馬鹿だなあ、本当はお前より日本語翻訳上手いAIあるがそんなの無料で誰でもつかえるようにするわけないやろ

2 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:tkFE2f4500606

論文はかなり有能になったで

3 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:kjHzth/100606

クソすぎるよな
AIが翻訳家の仕事奪うとか言ってるガイジは普段一切英語使っとらんのやろなと思う

4 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:j/ijsNFda0606

近々AIが人間にとって代わると言うが翻訳さえこの程度ならまだまだ先の事やと思うわ

5 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:jaYfJfr8a0606

だいぶ進歩したんだよなあ

6 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:mtyI1uAr00606

海外Youtuberの動画をガバガバGoogle翻訳で自動翻訳するのほんまやめてほしい

23 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:ovvrLkwQM0606

>>6
日本語に日本語字幕すらまともに出せないってポンコツが過ぎるよな

7 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:n8V/dUgL00606

スラングはまぁ翻訳は厳しいのは分かるんやがyoutubeにある普通の感想のコメントやらを翻訳したらほんま意味わからんこんなんやから海外系の翻訳動画が儲かるんやろうなぁ

8 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:lZt2R07Q00606

普通3カ国語ぐらい喋れるよね…w

9 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:oHQZ0enr00606

やべぇよなあの無能っぷり

10 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:8gM8EM8B00606

アラビア語ツイート訳すと直訳なんやろけど言い回しが意味不明や

12 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:Qxp+wd/n00606

1秒間に何億回も計算出来るのに計算した結果があれなら単なる馬鹿なんじゃないかと

16 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:lRjqEVRI00606

>>12
何億ってすげーな

13 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:0Exto9Dx00606

論文英語の和訳すげーわ

14 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:5GJ3BeIR00606

excite翻訳の時代知らんな？ちびるで

15 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:n8V/dUgL00606

せめて一番ドメジャーな英語は翻訳出きるようにせえよ・・・2019年にもなってこれやからな

18 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:msNChJZB00606

>>15
日本語がメジャーじゃないことに気づけないバカ

17 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:hKIlRWPAd0606

無理やね
そもそも人間がどうやって言語を操ってるのかもまだ未解明やし

20 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:hKIlRWPAd0606

文章が長くなったり入れ子の構造になってるとまずまともには翻訳できん

22 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:msNChJZB00606

英仏とかめちゃくちゃ正確やと思うけどな
英中も悪くない

24 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:HSm38KT500606

Googleさんがビッグデータとディープラーニングを駆使して出来たのが今のガバガバ翻訳ソフトだし
流暢な翻訳ソフトはマジで難しいんだろうなあ

25 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:24:54 ID:K+e/TZPR00606

無料のクオリティなんてあんなもんやろ