なんJ「正直英語って正確には読み取れないやろこれ」←これ: みじかめっ！なんJ

その他 2025/11/03 15:31
なんJ「正直英語って正確には読み取れないやろこれ」←これ: みじかめっ！なんJ
1 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:5jC3D/t0a
ワイもそうおもうわ
似たようなワードもたくさんあるのにあんな滑らかな英語聞き取れるはずないやん
4 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:aFb4lAbBa
ビッグスモールビッグスモール
5 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:qNjiss3gd
そんな捏造すんなよ
6 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:5jC3D/t0a
あんなん正確に聞き取るのまず無理やろな
7 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:HfqoJ4gj0
そもそも日本語も正確に聞き取れないやん
11 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:xg8Tcyigd
>>7
せやな
言ってる言葉全て聞き取ろうとすると意味の理解ができなかったりする
13 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:UeL6FP6Da
>>7
マジか？
普通に生活するぶんにはほぼ聞き取れるやろ
英語みたいになめらかやないし
22 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:vqD3Q5gQ0
>>13
無理でしょ
よく電話のスレ立ってるやん
18 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:rCBFiWj90
>>7
これ
なんていってっか分からん人おるし
25 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:GWk6IIyda
>>18
その人滑舌悪いだけやないか
8 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:gQjpVQz/a
せやからジェスチャー文化が発達したんや
9 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:m1ZEVUogp
まずcanとcan'tが全く逆の意味になる時点で欠陥言語
16 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:w2TmJJz/a
>>9
ほんまこれや
文の前後でなんとなーくこれやなって考えないといけない
ほんま欠陥だらけや
10 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:XQxOJdt86
橋と箸と端を聞き間違えることそうそうないやろ？
英語だって文脈からどの語なのかわかるんや
12 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:007q26Ev0
言うて日本語だって前後の単語とかで脳で予測処理しまくってるやろ
14 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:eTUjyTne0
言語学的な話するなら、脳が勝手に耳に入った言葉から似た音・文脈的につながる単語に変換してくれてるんやで
20 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:apSWdKfLa
>>14
経験がものをいうんやな
あと日本以上に表情ジェスチャーじゅうようなんやなそういう理由で
15 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:Thim2L+X0
洋楽の歌詞を翻訳しようとすると意味不すぎて困る
17 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:eTUjyTne0
>>15
日本語の歌もよく考えて読んだら意味不明なもん多いから、文章として理解するんはよくないで
26 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:GqMfaKm5a
>>17
なるほど
27 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:ipnFdXyS0
>>17
歌はただのポエムであって意味を考えるものじゃない
21 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:kCY2Hxiq0
日本語の未整備がワイの機能的非識字の原因やと割と本気で思うで
本読んでも理解できないしな。というか、多分、本を書いてるやつが日本語の規則を理解してないんやと思う
23 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:x3JKjbo9a
トランプのツイッターを日本語訳にしてるの見るとほんまそう思うわ
アメリカ人にならなきゃ英語はちゃんと理解できん
24 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:yv9e3HUTd
松尾aワラワラやんけ
29 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:XQxOJdt86
歌で英語覚えるのはまぁ無理やろな
歌で日本語覚えられると思えないし
30 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:IYf3xCDY0
読みか聞きかどっちの話したいねん
どっちも完全に日本語に変換するのは無理やけどな
34 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:Thim2L+X0
>>30
1対1での完全に対応して翻訳とか無理よねー
31 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:KluhreXQ0
このスレは興味深いな
やから電話は聴き取りむずいんか
32 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:GqMfaKm5a
日本人があまり感情外にだささない理由でもあるんかな
英語はジェスチャー、表情で補わんとなにいっとるかわからん
35 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:HgZ/lV/10
原因　ゲーイン
体育　タイク
みたいなのは日本語だと例外だけど

英語はこんなのが毎回のように起こってるだけやぞ
put it on the table ぷりろんなてーぼう

…やっぱ聞き取れんわｗ
36 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:SmY2EoEua
セサミストリートでもたまに分からんことあるしワイには無理
37 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:cPXSYZcCa
やっぱり英語に触れてないと無理やな
38 名無しさん＠涙目 2025/11/03(月)15:31:27 ID:SHt8ug980
小1のガキぐらいでも使える必要最低限の表現を身に着けて実際に英語生活するのが一番やろ
日本語覚えた時と同じや